توافق‌نامه، به زبانی روشن که ما را به آن متعهد می‌کند.

۱. توافق‌نامه

این شرایط توافقی است میان شما و گردانندهٔ ExpenseGauge، نام تجاری ثبت‌شده در انتاریو (شمارهٔ شناسایی کسب‌وکار ۱۰۰۱۷۹۲۴۳۸) و مستقر در ریچموندهیل، انتاریو، کانادا. با ساختن حساب کاربری یا استفاده از سرویس، این شرایط را می‌پذیرید. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، از سرویس استفاده نکنید.

سیاست حریم خصوصی ما بخشی از این توافق‌نامه است.

۲. حساب کاربری شما

باید دست‌کم ۱۶ سال سن داشته باشید. هر حساب کاربری متعلق به یک نفر است و مسئولیت هر کاری که با آن حساب انجام شود با شماست.

رمز عبوری در کار نیست. هر کس بتواند ایمیلتان را بخواند، می‌تواند کد ورود بگیرد؛ بنابراین امنیت حسابتان در گرو امنیت صندوق ایمیلتان است. اگر گمان می‌کنید شخص دیگری به حسابتان دسترسی یافته است، فوراً به ما اطلاع دهید.

۳. آنچه متعلق به شماست و آنچه متعلق به ماست

رسیدهای شما، تصویرهای آن‌ها و هر آنچه از آن‌ها به دست می‌آید، متعلق به شما می‌ماند. ما هیچ ادعای مالکیتی بر آن‌ها نداریم. فقط برای ارائهٔ سرویس و طبق شرایط سیاست حریم خصوصی نگهشان می‌داریم و شما هر زمان بخواهید می‌توانید از همهٔ آن‌ها خروجی بگیرید.

شما فقط اجازه‌ای را به ما می‌دهید که برای اجرای سرویس برایتان لازم است: نگهداری محتوایتان، پردازش آن، خواندن تصویر رسیدهایتان و نشان دادن محتوایتان به خود شما و به کسانی که آگاهانه با آن‌ها به اشتراکش می‌گذارید.

خود سرویس، یعنی نرم‌افزار، نام و طراحی آن، متعلق به ما می‌ماند.

۴. شیوهٔ مجاز استفاده

از سرویس برای سوابق شخصی خودتان استفاده کنید. شما نباید:

• چیزی را که حق بارگذاری‌اش را ندارید، یا هر چیز غیرقانونی را بارگذاری کنید؛
• برای نفوذ به سرویس، تحمیل بار بیش از حد به آن یا دور زدن محدودیت‌هایش تلاش کنید؛
• با استفاده از سرویس محصولی رقیب بسازید، یا محتوای آن را با ابزارهای خودکار به‌صورت انبوه استخراج کنید؛
• دسترسی به سرویس را به دیگران بفروشید، یا یک حساب کاربری را میان گروهی از افراد به اشتراک بگذارید؛
• از سرویس برای پردازش اطلاعات شخصی دیگران بی‌اطلاع خودشان استفاده کنید.

۵. ثبت سوابق، نه مشاوره

ExpenseGauge سوابق را ثبت می‌کند و آنچه را می‌بیند شرح می‌دهد. حسابدار نیست، اظهارنامهٔ مالیاتی نیست و مشاورهٔ مالی هم نیست. آنچه دربارهٔ خرج‌هایتان می‌گوید، برداشتی از اعداد خود شماست، نه توصیه.

رسیدها را ماشین می‌خواند و ماشین گاهی اشتباه می‌خواند. هر چیز مهمی را با کاغذ رسید تطبیق دهید؛ مثلاً هزینه‌ای که در اظهارنامهٔ مالیاتی می‌آورید، مبلغی که قرار است به شما برگردانده شود، یا تسویه با دوستان. مسئولیت نهایی سوابقتان با خود شماست.

۶. طرح‌های پولی

طرح رایگان، رایگان است و قابل استفاده می‌ماند. هزینهٔ طرح پولی پیشاپیش از طریق Stripe (شرکت پردازش پرداخت) دریافت می‌شود و تا وقتی آن را لغو نکنید، به‌طور خودکار برای همان مدت تمدید می‌شود.

هر زمان بخواهید، می‌توانید اشتراک را از داخل سرویس لغو کنید. لغو اشتراک جلوی تمدید بعدی را می‌گیرد؛ مبلغ دورهٔ جاری بازگردانده نمی‌شود و امکانات طرح پولی تا پایان همان دوره برایتان می‌ماند.

طرح سالانه فرق دارد، چون یک سال مدت درازی برای متعهد ماندن است. در ۳۰ روز نخست هر دورهٔ سالانه می‌توانید بازگرداندن مبلغ بخش استفاده‌نشده را درخواست کنید و ما آن را به نسبت روزهای باقی‌مانده به شما برمی‌گردانیم.

قیمتی که هنگام خرید اشتراک پذیرفته‌اید، همان قیمتی است که از آن پس می‌پردازید. اگر قیمت یک طرح را تغییر دهیم، قیمت جدید برای کسانی است که پس از این تغییر مشترک می‌شوند. این قیمت تا دست‌کم دوازده ماه پس از پیوستن شما شامل حالتان نمی‌شود، و هرگز بی‌آنکه دست‌کم ۳۰ روز پیش‌تر به شما اطلاع دهیم، اعمال نمی‌شود. اگر روزی شامل حال شما شود، می‌توانید به‌جای پذیرفتنش، اشتراک را لغو کنید.

اگر پرداختی ناموفق باشد و مشکلش حل نشود، حساب به طرح رایگان برمی‌گردد. دفتر خرج شما به دلیل پرداخت نکردن پاک نمی‌شود.

۷. در دسترس بودن سرویس

می‌خواهیم سرویس هر وقت به آن نیاز داشتید در دسترس باشد، اما تعهد نمی‌کنیم که هرگز قطع نشود، هیچ درخواستی را از دست ندهد یا هرگز خطا نکند. سرویس تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد، «همان‌گونه که هست» و بدون هیچ نوع ضمانتی ارائه می‌شود.

از هر چیزی که نمی‌توانید از دستش بدهید، نسخه‌ای نزد خودتان نگه دارید. امکان خروجی گرفتن دقیقاً برای همین است.

۸. حدود مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما در قبال خسارت غیرمستقیم یا تبعی، سود ازدست‌رفته، یا تصمیمی که با تکیه بر اطلاعات سرویس گرفته‌اید، مسئولیتی نداریم.

در مواردی که مسئول باشیم، کل مسئولیت ما به مبلغی محدود است که در دوازده ماه پیش از آن رویداد به ما پرداخته‌اید؛ مبلغی که در طرح رایگان صفر است.

هیچ بخشی از این شرایط، حقی را که طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده دارید و با توافق قابل سلب نیست، از شما سلب نمی‌کند.

۹. پایان همکاری

هر زمان و به هر دلیلی می‌توانید حساب کاربری‌تان را ببندید. سرنوشت داده‌هایتان پس از بستن حساب، در سیاست حریم خصوصی شرح داده شده است.

اگر حسابی بخش ۴ را نقض کند، یا قانون ما را ملزم کند، ممکن است آن حساب را تعلیق کنیم یا ببندیم. جز در مواردی که تخلف جدی باشد یا چاره‌ای نداشته باشیم، پیش از آن به شما اطلاع می‌دهیم و فرصت اصلاح می‌دهیم؛ و می‌توانید از دفتر خرجتان خروجی بگیرید.

اگر روزی ارائهٔ سرویس را متوقف کنیم، دست‌کم ۶۰ روز پیش‌تر اطلاع می‌دهیم تا بتوانید سوابقتان را با خود ببرید.

۱۰. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین استان انتاریو و آن دسته از قوانین کانادا است که در این استان اجرا می‌شوند. دادگاه‌های انتاریو صلاحیت رسیدگی دارند؛ این صلاحیت، حق شما برای طرح دعوا در محل سکونتتان را محدود نمی‌کند.

۱۱. تغییرات

ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. اگر تغییری مهم باشد، دست‌کم ۳۰ روز پیش از اجرای آن، در خود سرویس به شما اطلاع می‌دهیم. اگر آن را نمی‌پذیرید، پیش از اجرایش حسابتان را ببندید؛ ادامهٔ استفاده از سرویس پس از آن، به معنای پذیرفتن تغییر است.

۱۲. تماس با ما

hello@expensegauge.com

ExpenseGauge، نام تجاری ثبت‌شده در انتاریو به شمارهٔ ۱۰۰۱۷۹۲۴۳۸
۳۹۸ Centre St East
Richmond Hill, Ontario L4C 1B7
Canada