راهنمای استفاده
کار با ExpenseGauge، قدم‌به‌قدم.
همان پاسخ‌هایی که دکمهٔ «راهنما» در برنامه می‌دهد، اینجا یک‌جا آمده است. هر پاسخ می‌گوید کجا را بزنید و بعد چه اتفاقی می‌افتد.
شروع کار
کارهایی که ExpenseGauge انجام می‌دهد
از رسید عکس بگیرید یا PDF آن را بفرستید تا برنامه آن را برایتان بخواند: فروشگاه، تاریخ، جمع کل و تک‌تک اقلام. صورت‌حساب بانک یا کارت هم به همین…
ورود به حساب کاربری
There is no password. You type your email at expensegauge.com, we email you a short code, and you enter it. That is the whole sign-in. If the code does not…
نصب برنامه روی گوشی
لازم نیست از اپ‌استور یا گوگل‌پلی چیزی نصب کنید؛ این یک وب‌اپ است. expensegauge.com را در مرورگر گوشی باز کنید. در آیفون دکمهٔ اشتراک‌گذاریِ مرورگر (یک مربع با یک…
افزودن رسید
دو راه دارد و هر دو چند ثانیه طول می‌کشد. در وب‌اپ: دکمهٔ گرد و سبز دوربین را که بالای نوار پایین صفحه است بزنید و عکس بگیرید یا عکسی انتخاب کنید. اگر دکمه…
رسیدها
افزودن صورت‌حساب بانک یا کارت اعتباری
عکس یا PDF صورت‌حساب بانک یا کارت اعتباری را همان‌طور بفرستید که رسید را اضافه می‌کنید: در برنامه، یا مستقیم برای ربات تلگرام. هر پرداختی که در آن آمده…
خریدی که دستی ثبت می‌شود: بدون رسید یا بدون عکس
کارهایی که دستمزدشان نقدی پرداخت می‌شود اغلب هیچ رسیدی ندارند، و رسیدی که دور انداخته‌اید دیگر برنمی‌گردد. با این حال می‌توانید آن خرید را ثبت کنید. در وب‌اپ: «رسیدها» را باز کنید و گزینهٔ «افزودن رسید بدون عکس» را…
پیام صوتی
بله. در وب‌اپ، میکروفون کنار کادر پرسش را بزنید (چه در «راهنما»، چه در زبانهٔ «بپرسید») و پرسشتان را بگویید. برای ثبت خرید با صدا…
اگر رسید درست خوانده نشد
معمولاً مشکل از عکس است. رسید را صاف بگذارید، کل آن را تا خط جمع کل در کادر بیاورید و از سایه و بازتاب نور پرهیز کنید. اگر رسیدی…
ویرایش یا حذف رسید
رسید را باز کنید (دکمهٔ عکس در انتهای ردیف آن در فهرست «رسیدها» را بزنید). آن‌وقت می‌توانید: «جزئیات»: فروشگاه، تاریخ، جمع کل و…
وقتی برنامه دربارهٔ رسیدی از شما می‌پرسد
بیشتر رسیدها کاری از شما نمی‌خواهند. وقتی برنامه از چیزی مطمئن نیست، مثلاً جمع اقلام با جمع کل یکی نیست، تاریخ را می‌توان به دو شکل خواند، یا شاید…
رسیدها چگونه دسته‌بندی می‌شوند
هر رسید بر اساس کاربرد پول دسته‌بندی می‌شود، یعنی «برای چه» خرج شده، نه نوع فروشگاه. برای همین بنزین در «حمل‌ونقل» است، کنار پارکینگ، حمل‌ونقل عمومی…
فهرست خریدهای شما
به دو چیز متفاوت «فهرست خرید» می‌گویند، پس دربارهٔ هر دو توضیح می‌دهیم. ExpenseGauge فهرست چیزهایی را که هنوز باید بخرید نگه نمی‌دارد؛ فهرستی برای…
پس دادن کالا و گارانتی
تاریخ پس دادن و گارانتی را خود رسید تعیین نمی‌کند. شرایطی که روی رسید چاپ می‌شود، قاعدهٔ کلی فروشگاه است و اغلب همان شرایطی نیست که برای…
مدیریت خرج
بودجهٔ ماهانه و هشدار به‌موقع
می‌توانید برای ماه یک رقم تعیین کنید تا برنامه آن را با خرج واقعی‌تان مقایسه کند. برای تعیین یا تغییر آن: در صفحهٔ اصلی، در کارت «این ماه»…
هزینه‌های ثابت: اجاره، قبض‌ها و اشتراک‌ها
اجاره، تلفن و بیمه هزینه‌هایی هستند که هر ماه پرداخت می‌شوند و به‌ندرت رسید دارند. یک بار به برنامه بگویید: نامتان را در بالا سمت راست بزنید، بعد «هزینه‌های ثابت» را…
پولتان کجا رفت: صفحهٔ «آمار»
زبانهٔ «آمار» همهٔ خرج‌های بازه‌ای را که انتخاب کرده‌اید، دسته‌به‌دسته، هم به شکل نمودار حلقه‌ای و هم به شکل فهرست نشان می‌دهد. بازه را از بالای صفحه انتخاب کنید: «کل دوره»، یک…
چه چیزهایی می‌توانید بپرسید
به زبان ساده بپرسید، با نوشتن یا با صدا؛ در تلگرام، یا در زبانهٔ «بپرسید» پایین وب‌اپ. برای نمونه: امروز / این هفته / این ماه چقدر خرج…
ارزها
هر رسید ارزی را که واقعاً با آن پرداخت شده نگه می‌دارد. جمع‌ها همیشه برای هر ارز جداگانه نشان داده می‌شوند و هرگز با هم جمع نمی‌شوند؛ پس یک یورو هرگز…
خروجی گرفتن از رسیدها
داده‌هایتان متعلق به خودتان است و هر وقت بخواهید می‌توانید آن‌ها را ببرید. فایل اکسل: در وب‌اپ «رسیدها» را باز کنید و دکمهٔ «اکسل» را در بالای صفحه بزنید. فایل دقیقاً همان…
استفادهٔ مشترک با دیگران
پروژه‌ها و رویدادها
پروژه یا رویداد جایی است برای رسیدهایی که به هم مربوط‌اند، مثل یک سفر، یک مهمانی یا بازسازی خانه. برای ساختن آن، زبانهٔ «پروژه‌ها» را باز کنید و «+ جدید» را بزنید. رسیدها را…
تقسیم هزینه بین چند نفر
رسید را باز کنید و «تقسیم» را بزنید. افراد را اضافه کنید و روش تقسیم را انتخاب کنید: مساوی، بر اساس سهم یا مبلغ ثابت برای هر نفر. وقتی کسی سهمش را به شما پس داد، کنار نام او تیک بزنید…
اتصال تلگرام به حساب وب
Sign in at expensegauge.com, tap your name at the top right and choose Connect Telegram - one tap links the two. That item only shows while the account is…
دعوت از دوستان
نامتان را در بالا سمت راست بزنید، بعد «دعوت از دوستان» را، و لینکتان را بفرستید. وقتی دوستتان با این لینک ثبت‌نام کند و اولین رسیدش را اضافه کند، هر دو…
حساب کاربری شما
هزینهٔ استفاده
هر طرح هر ماه سهمیهٔ مشخصی دارد؛ وقتی این سهمیه تمام شود، از اعتبار استفاده می‌شود. صفحهٔ «طرح شما» در منوی حساب، بالا سمت راست، نشان می‌دهد چقدر از…
انتخاب طرح پولی، تغییر طرح یا لغو اشتراک
از منوی حساب در بالا سمت راست، «طرح شما» را باز کنید. هر طرح پولی همان‌جا دکمهٔ ماهانه و دکمهٔ سالانهٔ خودش را دارد. پرداخت در صفحهٔ خود Stripe انجام می‌شود…
سابقهٔ پرداخت‌ها
روی نامتان در بالا سمت راست بزنید و «پرداخت‌ها» را انتخاب کنید. این صفحه مبلغ پرداختی هر ماه و ماه‌هایی را که هزینه‌ای نداشته‌اند نشان می‌دهد. هر پرداخت در…
داده‌هایتان کجا نگهداری می‌شوند
رسیدها و عکس‌هایتان روی سروری نگهداری می‌شوند که در هلسینکی، فنلاند، اجاره کرده‌ایم. فقط حساب شما به آن‌ها دسترسی دارد، مگر آنکه خودتان تصویری را برای کسی بفرستید. رسیدها هرگز…
حذف داده‌ها
برای حذف حساب کاربری‌تان، از بخش «راهنما» درخواست کنید: روی نامتان در بالا سمت راست بزنید، «راهنما و پشتیبانی» را انتخاب کنید و بنویسید «حسابم را حذف کنید». این درخواست به‌صورت…
گفت‌وگو با کارشناس پشتیبانی
حتماً. روی نامتان در بالا سمت راست بزنید، «راهنما و پشتیبانی» را انتخاب کنید و پرسشتان را بنویسید. پرسش شما همراه با مشخصات حسابتان مستقیم به تیم می‌رسد و…
هنوز مشکلتان حل نشده است؟
در خود برنامه بپرسید.
روی نامتان در بالا سمت راست بزنید، «راهنما و پشتیبانی» را انتخاب کنید و به زبان خودتان بپرسید. اگر پاسخ کمکی نکرد، یکی از اعضای تیم پیامتان را می‌خواند.