Cómo usarla
Cómo usar ExpenseGauge, paso a paso.
Las mismas respuestas que da el botón “Ayuda” de la aplicación, reunidas en una sola página. Cada una te dice dónde tocar y qué pasa después.
Primeros pasos
Qué hace ExpenseGauge
Tómale una foto a un recibo, o envía su PDF, y la aplicación lo lee por ti: la tienda, la fecha, el total y cada artículo. Un estado de cuenta del banco o de la tarjeta funciona de la…
Iniciar sesión
There is no password. You type your email at expensegauge.com, we email you a short code, and you enter it. That is the whole sign-in. If the code does not…
Instalar la aplicación en tu celular
No se descarga de ninguna tienda de aplicaciones: es una aplicación web. Abre expensegauge.com en el navegador de tu celular. En iPhone, toca el botón de compartir del navegador (un cuadrado con una…
Cómo agregar un recibo
Hay dos formas, y las dos toman unos segundos. En la aplicación web: toca el botón verde redondo de la cámara, encima de la barra inferior, y toma una foto o elige una. Si el botón…
Recibos
Agregar un estado de cuenta del banco o de la tarjeta de crédito
Envía una foto o el PDF de un estado de cuenta del banco o de la tarjeta de crédito igual que agregas un recibo: en la aplicación o directamente al bot de Telegram. Cada pago que…
Una compra añadida a mano: sin recibo o sin foto
Los trabajos pagados en efectivo muchas veces no traen recibo, y un comprobante que tiraste ya no existe. Aun así, puedes registrar el gasto. En la aplicación web: abre “Recibos” y toca “Agregar uno”…
Mensajes de voz
Sí. En la aplicación web, toca el micrófono junto al cuadro de preguntas (el de “Ayuda” o el de la pestaña “Preguntar”) y di tu pregunta. Para registrar una compra con la voz…
El recibo no se leyó bien
Casi siempre la causa es la foto. Pon el recibo sobre una superficie plana, que salga completo, con la línea del total incluida, y evita sombras y reflejos. Si un recibo ya se…
Editar o eliminar un recibo
Abre el recibo (toca el botón de foto al final de su fila en tu lista de “Recibos”) y podrás: “Detalles”: cambiar la tienda, la fecha, el total y la…
Cuando la aplicación te pregunta algo sobre un recibo
La mayoría de los recibos no necesitan nada de ti. Cuando la aplicación no está segura de algo (los artículos no suman el total, una fecha se puede leer de dos maneras, puede que…
Cómo se clasifican los recibos en categorías
Cada recibo se clasifica según PARA QUÉ fue el dinero, no según el tipo de tienda. Por eso la gasolina está en Transporte, junto al estacionamiento, el transporte público…
La lista de lo que compraste
Hay dos cosas distintas que se llaman lista de compras, así que aquí van las dos. ExpenseGauge no lleva una lista de lo que todavía tienes que comprar: no hay lista de…
Devoluciones y garantía
Un recibo no fija por sí solo la fecha de devolución ni la garantía. La política impresa en un recibo es la regla general de la tienda y muchas veces no es la que se aplica a…
Tu dinero
Un presupuesto mensual que te avisa a tiempo
Si quieres, puedes ponerle una cifra al mes, y la aplicación la compara con lo que realmente gastas. Para ponerla o cambiarla: en la pantalla de inicio, en la tarjeta “Este mes”…
Gastos fijos: alquiler, facturas y suscripciones
El alquiler, el teléfono, el seguro: dinero que sale cada mes y casi nunca trae recibo. Díselo a la aplicación una sola vez: toca tu nombre arriba a la derecha y luego “Gastos fijos”…
En qué se fue el dinero: la pantalla “Estadísticas”
La pestaña “Estadísticas” muestra todo lo que gastaste en el período que elijas, categoría por categoría, en un gráfico de anillo y en una lista. Elige el período arriba: todo, un…
Qué puedes preguntar
Pregunta con palabras sencillas, por escrito o con la voz, en Telegram o en la pestaña “Preguntar”, abajo en la aplicación web. Por ejemplo: ¿Cuánto gasté hoy / esta semana /…
Monedas
Cada recibo conserva la moneda en la que realmente se pagó. Los totales siempre se muestran por moneda y nunca se suman entre sí, así que un euro nunca se cuenta como…
Llevarte tus recibos
Tus datos son tuyos y puedes llevártelos cuando quieras. En hoja de cálculo: abre “Recibos” en la aplicación web y toca el botón “Excel” de arriba. Contiene exactamente lo que…
Con otras personas
Proyectos y eventos
Un proyecto o evento reúne los recibos que van juntos: un viaje, una fiesta, una remodelación. Para crear uno: pestaña “Proyectos” y luego “+ Nuevo”. Para agregar recibos…
Dividir un gasto entre varias personas
Abre el recibo y toca “Dividir”. Agrega a las personas y elige cómo: en partes iguales, por proporciones o un monto fijo por persona. Marca a alguien como pagado cuando te devuelva el dinero…
Conectar Telegram con tu cuenta web
Sign in at expensegauge.com, tap your name at the top right and choose Connect Telegram - one tap links the two. That item only shows while the account is…
Invitar a un amigo
Toca tu nombre arriba a la derecha, luego “Invitar amigos”, y comparte tu enlace. Cuando un amigo se registra con ese enlace y agrega su primer recibo, los dos reciben…
Tu cuenta
Cuánto cuesta
Cada plan incluye un cupo fijo al mes; cuando lo superas, se usan créditos. La página “Tu plan”, en el menú de la cuenta arriba a la derecha, muestra cuánto te…
Elegir un plan de pago, cambiar de plan o cancelar
Abre “Tu plan” en el menú de la cuenta, arriba a la derecha. Cada plan de pago tiene ahí sus botones mensual y anual; el pago se hace en la página de Stripe…
Lo que has pagado
Toca tu nombre arriba a la derecha y luego “Pagos”: ahí ves lo que has pagado, mes a mes, y los meses que no te costaron nada. Cada pago también queda anotado en…
Dónde se guardan tus datos
Tus recibos y fotos se guardan en un servidor que alquilamos en Helsinki, Finlandia. Solo tu cuenta puede verlos, salvo que compartas una imagen por tu cuenta. Nunca…
Eliminar tus datos
Para que eliminemos tu cuenta, pídelo en “Ayuda”: toca tu nombre arriba a la derecha, luego “Ayuda y soporte”, y escribe “eliminar mi cuenta”. Llega al equipo como…
Hablar con una persona
Claro que sí. Toca tu nombre arriba a la derecha, luego “Ayuda y soporte”, y escribe tu pregunta. Le llega directamente al equipo con los datos de tu cuenta, y la…
¿Sigues con dudas?
Pregunta dentro de la aplicación.
Toca tu nombre arriba a la derecha, luego “Ayuda y soporte”, y pregunta con tus propias palabras. Si la respuesta no te sirve, la lee una persona.