ExpenseGauge
Persian

امکانات · خواندن رسید

اسکن رسید قلم‌به‌قلم، نه فقط جمع کل.

از رسید عکس بگیرید، اگر خواستید حاشیه‌اش را ببرید و کار شما تمام است. برنامه فروشگاه، تاریخ، ساعت، مالیات و تک‌تک اقلام را می‌خواند، هر قلم را در دسته‌ای ثبت می‌کند که پول واقعاً در آن خرج شده و جمع همه را با جمع کلی که فروشگاه چاپ کرده است می‌سنجد.

رمز عبور لازم نیست. با کد شش‌رقمی‌ای که به ایمیلتان فرستاده می‌شود وارد می‌شوید. طرح رایگان دورهٔ آزمایشی نیست؛ قیمت‌ها را ببینید.

گوشی‌ای که اسکنر رسید ExpenseGauge در آن باز است. عکس رسید یک نانوایی درون کادری است با این نوشته: عکس را برش بزنید، یا همین‌طور بفرستید. زیر آن دکمه‌های «چرخش به چپ»، «چرخش به راست»، «بازنشانی»، «انصراف» و «استفاده از عکس» قرار دارد.
پیش از آنکه برنامه رسید را بخواند، می‌توانید عکس را صاف کنید، حاشیه‌اش را ببرید یا همان‌طور که هست بفرستید.

روش کار

سه مرحله؛ فقط مرحلهٔ اول با شماست.

۰۱

عکس بگیرید یا PDF را بفرستید

با دکمهٔ دوربین در برنامه عکس بگیرید، عکسی را که قبلاً گرفته‌اید انتخاب کنید، یا فایل PDF رسیدی را که فروشگاه برایتان ایمیل کرده بفرستید. رسید بلندی که دو صفحه شده، یک رسید حساب می‌شود. عکس آیفون هم با فرمت مخصوص خودش، مثل هر عکس دیگری خوانده می‌شود.

۰۲

تک‌تک اقلام خوانده می‌شود

برنامه نام فروشگاه، تاریخ و ساعت چاپ رسید، جمع جزء، مالیات، انعام، تخفیف‌ها و همهٔ اقلام را با قیمتشان می‌خواند. مبلغی که با ارز دیگری چاپ شده، با همان ارز می‌ماند. رسید فارسی با تاریخ شمسی هم با همان تقویم خوانده می‌شود.

۰۳

هر قلم در دستهٔ خودش ثبت می‌شود

خرید از سوپرمارکت به‌ندرت فقط یک نوع خرج است. برنامه هر قلم را جداگانه دسته‌بندی می‌کند و برای کل رسید یک برچسب نمی‌گذارد. مثلاً شیر در «خواربار»، مایع ظرفشویی در «لوازم خانه» و دریل در «ابزار و لوازم فنی» ثبت می‌شود.

بررسی می‌شود؛ چشم‌بسته پذیرفته نمی‌شود

برنامه جمع اقلام را با رقم روی کاغذ می‌سنجد.

رایج‌ترین خطای پنهان در برنامه‌های رسید، ناهمخوانی جمع کل با اقلام خود رسید است. برای همین برنامه اقلام را جمع می‌زند و با جمع جزء و جمع کلِ چاپ‌شده می‌سنجد. اگر برابر باشند، خود رسید این را نشان می‌دهد: ۱۲ قلم · ۱۰۹٫۵۲ دلار · همان رقمی که روی کاغذ آمده. اگر برابر نباشند، همان لحظه که رسید را باز می‌کنید، اختلاف را روی خود رسید می‌بینید و این اختلاف جایی در حساب‌های ماه پنهان نمی‌ماند.

رسید کالای مرجوعی به‌عنوان پول برگشتی ثبت می‌شود، نه خریدی تازه. رسید کارتی که فقط انعام را نشان می‌دهد، برای افزودن به رسید اصلی‌اش پیشنهاد می‌شود. اگر از یک رسید دو بار عکس بگیرید، برنامه می‌فهمد که قبلاً ثبت شده و آن را دو بار حساب نمی‌کند.

رسیدی باز در ExpenseGauge روی گوشی: Maple and Main، ۱ اکتبر ۲۰۲۶، جمع کل ۱۱۱٫۷۹ دلار، جمع جزء ۱۰۹٫۵۲ دلار از ۱۲ قلم، همان رقمی که روی کاغذ آمده، مالیات ۲٫۲۷ دلار. پایین‌تر یادداشتی که می‌گوید رسید بین چهار نفر تقسیم شده و ۸۳٫۸۲ دلار هنوز پرداخت نشده است، و بعد اقلام، هر کدام با دستهٔ خودش، مثل «خواربار، لبنیات» و «خواربار، نان و شیرینی».
نتیجهٔ خواندن یک عکس: هر قلم در دستهٔ خودش ثبت شده و جمع اقلام با رقم روی کاغذ سنجیده شده است.

آنچه کنار هر رسید نگه داشته می‌شود

کنار رسید نگه داشته می‌شود و در چند ثانیه پیدا می‌شود.

عکس رسید

عکس یا فایل PDF کنار رسید نگه داشته می‌شود؛ کاغذ را می‌توانید دور بیندازید، ولی مدرک خرید از دست نمی‌رود.

یادداشتی به زبان خودتان

می‌توانید روی خود رسید بنویسید که خرید برای چه بود، با چه کسی بود یا شمارهٔ سفارش چیست. بعداً می‌توانید این یادداشت را جست‌وجو کنید.

فایل‌های مربوط به رسید

فایل‌هایی مانند کارت گارانتی، شمارهٔ سریال یا فاکتور یک خرید بزرگ را به رسید مربوط به خودشان پیوست کنید.

جست‌وجو با نام کالا یا فروشگاه

دنبال چیزی بگردید که خریده‌اید، نه فقط جایی که خریده‌اید. با جست‌وجوی «دانهٔ قهوه»، رسیدی پیدا می‌شود که دانهٔ قهوه در آن است.

یا به‌جای عکس، دستی بنویسید

برای خرید نقدی بدون رسید یا رسیدی که گم کرده‌اید، خرج را در چند کلمه بنویسید یا با صدا بگویید. کنار آن مشخص می‌شود که خودتان آن را نوشته‌اید و از روی کاغذ خوانده نشده است.

مستقیم از تلگرام

به‌جای باز کردن برنامه، عکس را برای ربات تلگرام بفرستید. رسید در همان دفتر خرج ثبت می‌شود.

پاسخ‌های روشن

پرسش‌های رایج

برنامه چه چیزهایی را می‌تواند بخواند؟

برنامه عکس رسید کاغذی، عکسی که با آیفون و در فرمت مخصوص آن گرفته شده و فایل PDF را می‌خواند، حتی اگر رسید بیش از یک صفحه باشد. نام فروشگاه، تاریخ، ساعت، جمع جزء، مالیات، انعام، تخفیف‌ها و همهٔ اقلام را با قیمتشان می‌خواند.

اگر رسید چروک باشد یا عکس در نور بد گرفته شده باشد چه؟

این حالت عادی است. رسید را صاف روی سطحی بگذارید، تمام رسید را، از جمله جمع کل، در کادر بیاورید و مراقب انعکاس نور باشید. اگر باز هم رسیدی اشتباه خوانده شد، آن را باز کنید و فروشگاه، تاریخ، جمع کل یا هر قلم را خودتان اصلاح کنید.

آیا برنامه رسیدهایی با ارز و زبان دیگر را هم می‌خواند؟

بله. هر رسید با همان ارزی که چاپ شده ثبت می‌شود و رسید فارسی با تاریخ شمسی، با همان تقویم خوانده می‌شود. مبالغ ارزهای مختلف هیچ‌وقت با هم جمع نمی‌شوند.

اگر یک رسید را دو بار بفرستم چه می‌شود؟

برنامه تشخیص می‌دهد که این رسید قبلاً ثبت شده و آن را دوباره حساب نمی‌کند. اگر نسخهٔ قبلی در سطل زباله باشد، همین را به شما می‌گوید.

آیا می‌توانم رسیدی را که اشتباه خوانده شده اصلاح کنم؟

بله. رسید را باز کنید. فروشگاه، تاریخ، جمع کل و دسته را در «جزئیات» و اقلام را در «اقلام» اصلاح کنید. اگر جمع اقلام دیگر با جمع کل برابر نباشد، خود رسید به شما می‌گوید و تصمیم با شماست.

آیا از عکس برای آموزش مدلی استفاده می‌شود؟

خیر. عکس فقط برای خوانده شدن به مدل خواندن رسید فرستاده می‌شود و روی سرور ما فقط برای حساب کاربری شما نگه داشته می‌شود. جزئیات کامل در صفحهٔ داده‌های شما آمده است.

قدم بعدی

با یک رسید شروع کنید.

اولین رسیدی که در کیف پولتان پیدا کنید کافی است. از آن عکس بگیرید و نتیجه را ببینید.

بیشتر بخوانید: صورت‌حساب‌های بانکی · بودجهٔ ماهانه · کم‌رنگ شدن رسیدها